-
1 мутить воду омрачать
-
2 мутить
-
3 мутить
1) ( делать мутным) trüben vt, trübe machen vtмутить воду — das Wasser trüben (тж. перен.)2) перен. ( делать неясным) trüben vt, verschleiern vt; benebeln vt ( затуманивать)3) разг. ( подстрекать) (auf)hetzen vt4) безл. разг. ( тошнить) -
4 moddern
сущ.1) ВМФ. задевать килем грунт, задевать килем грунта, касаться килем грунт, касаться килем грунта2) судостр. мутить воду -
5 trüben
гл.2) геол. взмучивать3) тех. отмутить4) юр. ухудшить5) фин. ухудшать6) текст. матировать, мутнеть, создавать муар, тускнеть7) сил. глушить (напр., стекло) -
6 eintrüben
1. vt1) делать мутным, мутить (воду)2)ein Verhältnis éíntrüben — испортить отношения
2.sich éíntrüben покрываться мглой [слоем облаков]Es trübt sich ein. — Становится пасмурно.
-
7 trüben
1. vt1) мутить (воду)2) затуманивать; заволакивать [затягивать] облаками (небо)3) омрачать (радость кому-л и т. п.)2. sich trüben1) затуманиться; заволакиваться [затягиваться] облаками2) помутиться (о рассудке и т. п.) -
8 trüben
1. vt 2.употр. в сочетанияхsich trüben — 1) заволакиваться, хмуриться ( о небе) 2) мутнеть (о воде, о сознании) 3) омрачаться ( об отношениях)
См. также в других словарях:
мутить воду — темнить, путать, сбивать, сбивать с пахвей, морочить мозги, крутить голову, крутить мозги, сбивать с панталыку, сбивать с толку, строить козни, дезориентировать, сбивать с пахвы, наводить тень на ясный день, интриговать, запутывать, каверзить,… … Словарь синонимов
МУТИТЬ ВОДУ — 1. кто Вносить смуту. Подразумевается стремление создать ненормальную, нездоровую обстановку внутри какой л. социальной группы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) сеет раздор, будоражит людей, вызывая излишнюю подозрительность,… … Фразеологический словарь русского языка
Мутить воду — Разг. Неодобр. 1. Умышленно запутывать какое либо дело, вносить неразбериху в какое либо начинание, дело. Посторонние люди охотно путаются в чужие дела, охотно мутят воду (С. Аксаков. Семейная хроника). 2. Вносить смуту, раздор в отношения между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мутить воду — Неодобр. 1. Разг. Умышленно запутывать дело, создавать неразбериху. ФСРЯ, 74; БМС 1998, 89; ЗС 1996, 208, 231, 357; БТС, 139. 2. Разг. Вносить смуту, провоцировать ссору. Глухов 1988, 86. 3. кому. Пск. Мешать; докучать кому л. СПП 2001, 22. 4.… … Большой словарь русских поговорок
мутить воду — Вносить неразбериху, умышленно запутывать что л. ясное … Словарь многих выражений
мутить — См. тошнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мутить баламутить; смутьянить, смущать, волновать, бунтовать, возбуждать, тошнить, выводить из равновесия, подначивать,… … Словарь синонимов
МУТИТЬ — МУТИТЬ, мучу, мутишь, несовер. 1. (мутишь; совер. взмутить и замутить), что. Делать мутным (жидкость). Мутить воду. 2. (мутишь; совер. помутить) перен., кого что. Делать неясным, смутным. «Любовь мутит мое воображенье.» Пушкин. 3. (мутишь; совер … Толковый словарь Ушакова
МУТИТЬ ВОДИЧКУ — 1. кто Вносить смуту. Подразумевается стремление создать ненормальную, нездоровую обстановку внутри какой л. социальной группы. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) сеет раздор, будоражит людей, вызывая излишнюю подозрительность,… … Фразеологический словарь русского языка
мутить — мучу, мутишь и мутишь; нсв. 1. (св. замутить и взмутить). что. Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость). М. воду в ручье. 2. что. Разг. Закрывая, застилая, делать смутно, плохо видимым. Глаза мутили слёзы. Дымка мутила солнце … Энциклопедический словарь
мутить — мучу/, мути/шь и му/тишь; нсв. см. тж. мутиться 1) (св. замути/ть и взмути/ть) что Делать мутным, лишать прозрачности (воду, какую л. жидкость) Мути/ть воду в ручье. 2) что разг … Словарь многих выражений
мутить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мучу, ты мутишь, он/она/оно мутит, мы мутим, вы мутите, они мутят, мути, мутите, мутил, мутила, мутило, мутили, мутящий, мутимый, мутивший, мутя; св. замутить 1. Когда вы мутите воду в водоёме … Толковый словарь Дмитриева